蒂姆·库克卸任苹果CEO，转任执行董事长并致全员告别信

SmartHey9月1日消息，今天是蒂姆・库克担任苹果公司CEO的最后一天，他以CEO身份给全体员工发送了最后一封内部备忘录。

库克表示他并不会离开苹果，只是卸任首席执行官一职；转任执行董事长后，他将继续负责对接全球各国政府事务。

以下是库克内部信全文：

团队各位：

今天是我担任苹果 CEO 的最后一天。我早知道这一天终会到来，但真到此刻提笔写下这些话，依然感觉难以置信。我热爱这家公司，以及背后的团队。

在今天这个特别的日子，我必须写下这封信，感谢大家给予我的诸多温情，感谢大家日复一日的坚守与付出。最让我珍视的，是能够有幸担任各位的领导者——这是我一生的殊荣。

说实话，外界所称颂的我的一切成就，其根源都在于你们。是你们激发了我最好的一面。在我的一生中，从未见过、共事过如此卓越的团队；每一天，我都见证着更多无可辩驳的佐证。

苹果有着独一无二的特质。我最引以为傲的，并非年报上可量化的数字，而是那些无法被记录却真实存在的力量：我们共同坚信，所打造的产品意义重大；我们既拥有机会，也肩负责任，让世界变得比我们初见时更好。

这份使命，正是苹果非凡之处的核心。苹果滋养了这份信念，但我相信，在加入苹果之前，它早已深植于你们每个人心中。正是这份信念，让你们选择来到这里，也持续驱动着大家每日全力以赴。

我们携手创造的成就，远超任何个体独自想象或完成的极限。这，就是我们成功的本质——彼此激发潜能，相互扶持前行。正如史蒂夫曾经所说，我们得以在宇宙中留下属于自己的印记，依靠的是我们本身、我们的信念、坚守的价值观，以及看待世界的方式。我们何其幸运，而我，更是如此。

如各位所知，我不会离开苹果，只是卸下这份我深深热爱的岗位。虽然我对自己的决定全然释怀，但我知道，我将无比怀念这份事业：怀念带领大家、陪伴大家走过每一段征程；同时，将掌舵的重任交到约翰这样聪慧、优秀、能力出众的人手中，我内心倍感安心。很少有人能像约翰一样深刻理解——打造真正改变世界的产品，需要怎样的远见、勇气与坚持。我无比期待他带领公司迈向新的高度。

希望各位知道，我对大家满怀感激；担任你们的 CEO，是莫大的荣誉。最重要的是，请继续为身处苹果这个非凡集体而自豪，并始终全力以赴。当我们全身心投入工作，彼此关怀、心系用户，我们所能创造的深远影响，将没有上限。

期待在苹果园区，以及全球各地，以我的新身份与各位相见。

倾尽所有，初心不改。

蒂姆 敬上